安琪 An Qi (1969 - )

   
   
   
   
   

孩子们的小脚

Kleine Kinderfüße

   
   
那一群 Ein Knäuel
又一群的树叶滚动着 Und noch ein Knäuel von Blättern rollt
欢叫着,细细的,秀气的,孩子们的小脚 Fröhliche, feine, zierliche, kleine Kinderfüße
我亲爱的孩子们笑得多好 Wie herzhaft meine geliebten Kinder doch lachen
哗啦啦 Ha lala
就揪着风的脖颈使劲灌 Der am Nacken zerrende Wind pustet mit Macht
使劲灌入一些风 Pustet mit Macht etwas Wind
一些寒意 Etwas Kälte hinein
没关系孩子们 Das macht nichts, Kinder
你们是大地亲爱的孩子亲爱的孩子们 Ihr seid die geliebten Kinder der Erde, die geliebten Kinder
你们是复数 Ihr seid die Mehrzahl
你们蹿来蹿去在一颗颗单数的心上。 Ihr springt auf lauter Einzahl-Herzen auf und ab.